البرنامج التالي موجّه للمتابعين الراشدين .ويتضمّن محتوى للبالغين، ألفاظ نابية، مشاهد عنف ولقطات عري .يُنصَح بتحفّظ المشاهد
.ألقِ نظرة
.لقد أبدى المعصم المزروع خاصّية الخلود أيضًا
...تاليًا، لو استطعنا تكرار هذا مع بقيّة الأطراف
.تـ-تمهّل لحظة
أتقصد بكلامك أنّك تنوي أن تبتر كلّ أطرافي؟
ما هذا؟ أنت لا تستمتع في الواقع بقطع أجساد النّاس، أليس كذلك؟
.كفاك هراءً
.صحيح أنّك موجود من أجل إجراء البحوث
،لكن إن كان ثمّة شيء يعرّضك للخطر
.فسوف أتنبّأ به بالتّأكيد وأتخلّص من ذلك الخطر
.لا يوجد من يهتمّ الآن في هذا البلد بمصلحتك أكثر ممّا أفعل أنا
.يا لكلامك الكاذب
.لقد كنتُ صادقًا
واحد، اثنان، ثلاثة
شجرة ميّتة حيّة
أيّ حقيقة
لسوف أتحقّق
أرى ذلك الضّوء السّاطع
هذا كلّ ما أملكه
ماذا قلت؟
وأنا أعلم
ماذا تقول؟
اشحذ النّصل واستلقِ بالجوار
نجاة رؤيا
الهلاك والملذّات هم مستقبلي
نالني الضّياع
كنتُ في ضياع
نجاة رؤيا
جنان لا منتهية
والآن قاتل لتعوّض عن جراحك
لا أدري لماذا
نجاة رؤيا
أأنت (يامادا أسايمون يوشيهيرو-دونو)؟
.بشحمه ولحمه
.ا-انتظرنا مجيئك بفارغ الصّبر
.أنا من أرسلتُ في طلبك
.(أدعى (أيامي بوراندو
...(إذًا يا (أيامي-دونو
أين الرّأس الذي سأقطعه اليوم؟
...بخصوص ذلك
!ماذا؟! سأبتر الأطراف بدل الرّؤوس؟
.نعم، هذا صحيح
،إن لم أكن سأقطع الرّؤوس
.فهذا يعني أنّي لن أبقر الأحشاء كذلك
هل تحرمني من الصّيحات التي تلي ضربة السّيف؟
.يا له من كلام مزرٍ
،ولكن، إن كان طلبًا نافذًا من (هاباكي كاغيمورا-دونو) دون سواه
فلا يسعني أن أرفض ببساطة لأنّ توقّعاتي قد خابت، صحيح يا (سينسي)؟
ماذا؟
.اليوم السّادس
.كلتا عمليّتا الزّرع كُلّلتا بالنّجاح
...أجرينا عمليّتين جراحيّتين اليوم
.إعادة اليدين اليمنيتين لموضوعيّ التّجربة
.وبعد ذلك، خياطة يديهما اليسريتين
،بعد ومضة سيف واحدة
...العضلة، الكعبرة والزّند، الأعصاب
.تُرِكَت كلّها مكشوفة في نهاية ذراع الخالد اليسرى المبتورة
.اعتبارًا من اللّحظة، كُلِلَت جراحة اليوم بالنّجاح
.المسألة المتبقيّة هي مدّة هذا الخلود
.(سأنتظر إلى أن يتعافى (ديوانوسكي
.يستنزف (ديوانوسكي) الكثير من الطّاقة بعد كلّ عمليّة جراحيّة
...أمّا هذا الرّجل
!لقد نجحت
.يا لسعادتي
.لم أكن واثقًا ما إن كنّا سنتجاوز هذه المرحلة
...حضرة الطّبيب
.إنّك... شخص مذهل بحقّ
هل سأكتسب برأيك... جسدًا خالدًا؟
ما الذي تقوله؟
!بالطّبع ستكتسبه
.كلّ ما أحتاجه هو ثقتك بي
...(بالمناسبة يا (بوراندو
.اليوم هو اليوم الثّامن الموعود
.لو تمّت تنحيتك في هذه المرحلة، فستكون الأمور محيّرة بالنّسبة لبديلك
.حسنٌ، سأسمح لك باستئناف مهمّتك
.لك امتناني
.إن أصبحا واحدًا، فسيكون هناك اثنان
.وإن أصبحا اثنين، فسيكون هناك ثلاثة
رغم أنّ الحمّى بلغت به هذا الحدّ؟
.هناك شيء واحد أقلقني سرًّا
.وهو أنّي أجبرهم بشدّة على الاتّصال خاصّة وأنّ أحد جسديهما خالد
.أوكي)، أيقظي (تورايمون) وأحضري أملاح الشّمّ)
.وكذلك، سكرّ قصب في ماء ساخن
.استعجلي
.(أوميتسو)
.إنّه اسم زوجته
.إنّه متعلّق بها للغاية
.هوّن عليك، ستتحسّن أحوالك قريبًا
!أنا... لن أموت! لن أموت
.بالطّبع لا
!لن أدعك تموت
.(أوميتسو)
.حان وقت الاختبار الأخير
.أخيرًا بلغتُ هذا الحدّ
.لا
.هذا وحده ليس إثباتًا على خلوده
!(هاباكي-دونو)
هل أنت جاهز يا (ديوانوسكي)؟
!عـ-على رسلك! تمهّل لحظة رجاءً
.أتمهّل؟ أنا أختبر خلوده فحسب
وبقولك لي تمهّل، ماذا قصدتَ بذلك بالضّبط؟
...أيّها الطّبيب
.سأكون على ما يرام
.لقد كسبتَ ثقتي من خلال هذه التّجارب
قطعتموني من قبل وتعافيت، صحيح؟
.ما يجعلني متيقّنًا من ذلك هو قولك لي بألاّ أقلق
.(لا تدعه يفعلها يا (بوراندو
بأيّ عين يبدو لك هذا الشّخص خالدًا؟
...(بوراندو)
،إن كنتُ الآن أنتظر بسبب قلّة ثقتك
.فحريّ بي إعادة التّفكير بالأمور
.بما فيهم دورك الحاليّ
...(هاباكي-دونو)
.اختبره رجاءً
.قضى نحبه
.بوراندو)، سأجهّز لك سجينًا آخر في غضون بضعة أيّام)
.سأعتبر فشل اليوم حالة خاصّة وأتغاضى عنه
.لا بُدّ من نتائج في المرّة القادمة
.أيّها الحمقى
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
فاشل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
تعديل الأعضاء والأطراف
الإختبار الأوّل
تعديل الأعضاء والأطراف
هل البحث في تقدّم؟
.لا
.ما زال (بوراندو-دونو) مصدومًا
.هكذا إذًا
.لا أعرف كيف يمكنه أن يفعل ما يفعله رغم كونه بهذه الحساسيّة
.(ليس كذلك يا (كاروكوزاوا-سان
.إنّما لأنّه طبيب
...بمجرّد أن يألَف الطبيب والمريض بعضهما
...لكنّ شغل منصب الباحث في نفس الوقت
.يستهلكه
لقى نحبه
.لم أحرز تقدّمًا بعد ذلك
.أوليتُ انتباهًا شديدًا إضافيًّا أثناء تأديتي للعمليّات الجراحيّة
.لكنّ كلّ ذلك قد باء بالفشل
لـ-لماذا؟
لماذا يموت الجميع؟
موت
!جميعكم... أرجوكم لا تموتوا
...(اسمع يا (بوراندو
.بوراندو)، كان حريًّا بك أن تفشل في وقت أبكر وتفرغ من الأمر)
.لو أنّك فشلت، لما كنتُ لأتوقّع منك أن تصل إلى هذا الحد
...الطّبيب الشّاب الأكثر تبشيرًا في البلد
.بعد أن درس الطّبّ الغربيّ وأتى لاختبار الممارسات الطّبّيّة في بلده
.ولكن بكشف غطائه الخادع، كلّ ما سيتجلّى هو قاتل أزهق حيوات ستّة مجرمين
ما الذي ذهبتَ إلى هولندا لتحقيقه؟
...(تذكّر يا (بوراندو
...أنا لم أنسَ شخصك
.شخصك الذي عاد للتّو من الغرب
.مُلهَمًا تتفحّص بعينيك كلّ شخص تقابله
:بعيني محقّق طفق يقول
".إن نفد منّا السّجناء المحكوم عليهم بالإعدام في البهو، فاِيتوني بالمجرمين التّافهين"
.بالضّبط
"...إن كانت أحشاء الإنسان تشبه أحشاء القندس"
.لا بُدّ أنّها الحقيقة
.إنّهم مجرمون
.قنادس ليسوا ولن يكونوا بشرًا بعد
.معك عشرة أيّام
.من الأفضل لك أن تقرّر ما إن كنتَ ستعيش بصفتك قاتلاً أم لا
.من الآن فصاعدًا، يجب أن تتخلّى على القلق بشأن إنقاذهم
هل ودّعتَ والدتك يا (جيرو)؟
!ماذا تفعل يا (جيرو)؟
!غوتو-سينسي)، لقد رافقتُك طول الطّريق لأنّك قلتَ إنّه بوسعي أن أكون خادمًا تحت الممارسة)
ماذا عن ذلك؟
!بدلاً من ذلك، أنا محبوس إلى الأبد في منزل أخلط أعشابًا لن تفيد أحدًا
،حتّى أثناء انتشار الإنفلونزا العام الماضي
.حين كان يموت معارفنا وأصدقاؤنا واحدًا تلو الآخر، رضينا نحن الثّلاثة بالمشاهدة فحسب
...(أوساكي-دونو)
.والآن حتّى أمّي أيضًا
!يا أخي، يجب أن تدرك أيضًا
.أن تدرك أن معظم ما يسمّيه هذا البلد طبًّا ما هو إلاّ تمائم حظّ سعيد
...(لـ-لو أنّنا عِشنا في بلد مختلف، لما كانت أمّي ولا (أوساكي-دونو
!شعبنا غبيّ! أطبّاؤنا غير أكفّاء
!ألن تشعر بالخزي؟
!هذا يكفي
.أنا طبيب
هل أعطيتموه حبرًا؟
.لا، إنّما استخدم صلصة الصّويا التي في وجبته على الأرجح
موت
.على الزّعيم أن يبالغ فعلاً في الأمور
.خذ
.صـ-صحيح، ذهبَ وأضرم نارًا في إحدى الدّوجو
.يا ليتَ الشّباب يعود يومًا
إذًا، متى سيحدث ذلك؟
.قِـ-قيلَ لي إنّ ذلك سيحدث في فصل الشّتاء
الشّتاء إذًا؟
هل سينجون إلى ذلكما الحين يا ترى؟
.لقد مرّت عدّة أيّام بالفعل
...بالنّظر إلى عدد الهالكين فحسب
...لا بُدّ أنّ المعاناة التي يشعر بها بصفته طبيبًا
بوراندو-دونو)؟)
.(مرحبًا (تورايمون
هل كنتَ قلقًا عليّ؟
.سأعوّل عليك مجدّدًا
.لم نرَك منذ مدّة
هل ذاك هو التّالي؟
...نعم، اسمه
.لا، لا حاجة لي باسمه
.ما يهمّ أكثر هو الاستعداد للجراحة
.حاضر
.وأريدك أيضًا أن تذهب وتطلب من (هاباكي-دونو) أن يأتيني بالمجرم التّالي
قـ-قلتَ التّالي؟
.نعم، لأنّ واحدًا أو اثنين ليسا بكافيين
إلى أين ذهبتِ اللّيلة الماضية؟
.كنتُ أبحث في الخارج من جديد
ماذا عنكما أنتما؟
نـ-نحن؟
!أبعِد يديك عنّي
!كفّ عن المقاومة
!كان النّبيذ قويًّا لذا اندفعت قبضتاي فحسب
ألا يحدث هذا كثيرًا في الآونة الأخيرة؟
.بلى
.مهلاً، أنتم هناك
.مهلاً، مهلاً
من أين أتيتم يا ترى؟
.تبدون غير مألوفين لي
أنت، ماذا هناك؟
من يكونون؟
.وجوههم غير مألوفة
هل نعتقلهم؟
...لا، ما نحن إلاّ
!مهلاً
!(دوا)
.إيساكو)، بالنّظر إلى أعينهم، أفهم أنّهم سيفعلون بنا شيئًا ما)
!هذه الشّقيّة
.استعدّ
.لو كان الزّعيم هنا، لقال إنّ هذه نقطة ترجيح الكفّة
!حسنٌ
!عليكم بهم
!لا تتحرّكوا
!(إيساكو-سان)، أوقِف (دوا)
!قتلُ (هاتشوبوري) عقوبته الإعدام
.رين-سان)، شكرًا لك على اهتمامك)
.لكن الأمر سيان الآن بالفعل
الأمر سيان؟
...(رين-سان)
!حوّطوهم
!(إيساكو)
ماذا؟
.كلانا قد سفكنا دماء أناس
.خمسة
.لا، بل أكثر
!(دوا)
!توقّفوا مكانكم
!جميعكم، استسلموا فورًا
.ستُعتَقَلون أنتُم الثّلاثة
.لا بُدّ أنّك تمزحين
ما العمل الآن؟
.اللّوم عليهم لأنّهم عبثوا معنا
!تأهّبوا
.(أرجوكِ اعتني بـ(دوا
ما هذا؟ ما الذي تفعله؟
!لا تدعوهما تفلتان
!حاصروه من الخلف
.(إيساكو)
!(إيساكو)
.دوا)، يجدر بنا تفقّد المنزل)
هل أنتِ تبكين؟
.اخرسي
ماذا دهاك؟
.(إيساكو)
.(اسمعي يا (دوا
.لقد ألقي القبض على (إيساكو-سان) فحسب
.واثقة أنّه بخير
صحيح؟
.لنعُد إلى المنزل ونفكّر في طريقة لإنقاذه
.أنتِ... لا تفهمين شيئًا
.إيساكو)... مسيحيّ)
.لا بأس، واثقةٌ أنّ الأمور ستكون بخير
وما الذي سيكون بخير؟
.أنتِ ضعيفة ولا يسعني الاستمرار لوحدي
لماذا تتصرّفين وكأنّك ضعيفة؟
أنتِ من الـ(إيتّو-رو)، ألستِ كذلك؟
...لماذا
.كما توقّعت
...فكلامك الفارغ ذاك
.يشبه الكلام الفارغ لأحد من أعرفهم
.(فكّري بالأمر جيّدًا يا (دوا
ما كان زعيمُك ليجلس في مكان كهذا وهو ينتحب، أليس كذلك؟
.اليوم السّتّون
.لقى 15 شخصًا مصرعهم اليوم
.لم تحدث أخطاء إجرائيّة أثناء بتر المرفق أو إعادة خياطته
.ارتفعَت الحاجة لمزيد من العيّنات
هل تعفّنت؟
.هذا ليس جيّدًا، عليك أن تعتاد عليها بسرعة
أم ماذا؟
أما زالت تبدو لعينيكَ على أنّها بشريّة يا ترى؟
اليوم الثّاني والسّتّون
.اليوم الثّاني والسّتّون
.(انظر يا (تورايمون
أليس هذا رائعًا؟
،إن لم تستطع التّمييز بين وجوههم
.فلا داعي لأن تتعاطف مع موقف حياتهم أو موتهم
.اليوم الخامس والسّتّون
.تعلّمتُ أنّ هناك أنواعًا مختلفة من الدّم
.افترضتُ أنّ قرابة الدّم تؤدّي دورًا كبيرًا في حالات الفشل
.طلبتُ أن يرسلوا لي المرّة القادمة الكثيرين من ذوي القرابة الجيّدة
.ينكشف السّتار عن سرّ الخلود الغامض ببطء أمام ناظريّ
.أستطيع استشعاره
.يبدو أكثر بهجةً في الآونة الأخيرة
.أمتلئ بالحيويّة بمجرّد النّظر إليه
الأمعاء
- اكتساب الشّجاعة - الفصل الخامس عشر
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com
:حسابي على تويتر Asahi_Fansubs